Photo Maxisciences
Entendu hier soir dans le western "Les 7 mercenaires" cet aphorisme de philosophie usuelle : "N'insulte pas le caïman avant d'avoir traversé la rivière". Je n'ai pas eu le temps d'y réfléchir alors, j'étais entre deux salves de tirs bien nourris. Chez nous on traduirait ça par : " Ne vends pas la peau de l'ours avant de l'avoir tué." Ne nous est-il jamais arrivé, à chacun, de commettre l'imprudence de l'avoir fait ? A nos dépens, hélos.
Commentaires
un bizou à toi florentin, les jeunes s'éclatent en thailande tout ce qu'ils ont vu est superbe .. la plage du film de Di caprio la plage , ou ils se sont baignés , des sources d'eau chaude, un temple hyper haut (faut être jeune pour y grimper des pains de sucre magnifiques ... une vue à couper le souffle sont à krabi en thailande sud , en face de phuket.. ça leur plait beaucoup , si j'avais du aller en thailande c'es tlà que je serai allée ils y sont pour un mois ..
et moi je m'éclate avec leur greffier (matou) lol qui m'a fichu la paix cette nuit et a été mignon mais cest pas toujours comme ça .. l'animal il a du caractère et mordille mais ça lui passe je pense qu'il faut pas trop l'énerver ... ils jouent beaucoup avec lui peut être de trop ... je t'embrasse florentin bonne semaine à toi bizou flo
bonjour cher ami, oui la peau de l'ours, c'est frequent dans la conversation, le caiman un peu moins ! oui c'est vrai ça peut arriver de devancer un peu le resultat, à tort bien sur , donc moralité tourner 7 fois la langue dans sa bouche avant de dire (ou faire) une connerie !!! amities
Lpour avoir la peau de l’ours il faut rencontrer. Pour le caïman, il n’est pas certain qu’il soit dans la rivière.
non les 2 expressions ne veulent pas dire la même chose: pour le caïman c'st plus ne contrarie pas trop vite ton ennemi s'il est en face de toi... pour la peau de l'ours c'est ne pas chanter victoire trop vite mais c'est juste mon avis.. on est à nouveau familialement dans le covid alors je peux penser de travers
Coucou Florentin, j'aime ce film que j'ai souvent regardé ,les rediffusions sont souvent à profusion mais je n'avais pas remarqué cette expression ,elle n'a pas eu résonnance dans mon cerveau ,personnellement je ne lui dirais rien ,caïman rien ayant trop peur de faire son festin ,j'en ai vu en vrai et cela fiche la trouille quand il ouvre sa gueule avec toutes ses dents aiguisés...Ta traduction ne pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué correspond pas mal et j'avoue que cela m'est arrivée ,je reste prudente maintenant ,parfois l'excitation joyeuse nous fait perdre de la retenue après ce n'est pas si grave que cela sourire....Très douce soirée bisous à toi...
ah oui , moi j'aime bien n'insulte pas le caiman avant d'avoir traversé la rivière ... un caiman peut en cacher d'autres ... lol CROC un coup de dent et gloup dans l'estomac... ça a de sacrées ratiches ces bestioles hein !
bon dimanche à toi florentin je vais manger togo va venir me voir est gourmand.. l'animal ... je t'embrasse flo
Bonjour Florentin
Trop tôt pour que je réfléchisse...je viens de me lever.
Merci pour Anaflore, je vais lui transmettre ton message.
Bon dimanche
Bises
Bonsoir Florentin, oui il faut bien réfléchir parfois à certaine situation avant d'agir et ne pas parler trop vite surtout si la colère nous gagne. Avec l'âge ça s'acquiert !
Brrr ! la photo du caïman est inquiétante !
Bises, bonne soirée et bon dimanche, fanfan
Bonjour Florentin oui une bonne expression " Ne vends pas la peau de l'ours avant de l'avoir tué." ou alors tourne ta langur 7 fois avant de parler...
Perso il m'est arrivé de ma planter...
Pour le film un très bon film Les Sept Mercenaires avec une belle brochette d'acteurs
Au gouvernement aura t'on les les Sept Mercenaires ha ha,bon il y en à déjà un depuis longtemps le grand chef mdr lol.
Passe une bonne fin de weekend amitié.
J'ai vu le film aussi, jusqu'ici tout va bien.
Bonjour Florentin,
Il ne me viendrait jamais à l'idée d'insulter un caïman...
Bises.
Bon après-midi,
Mo
Ne pas mettre la charue avant les boeufs...
Avant... devant...
Sinon les boeufs poussent, non ?